% pdfLaTeX, I guess

\documentclass{article}
\usepackage[a4paper,nohead,nofoot,margin=0mm]{geometry}
\usepackage{pdfpages}

\begin{document}
\includepdf[pages=-,nup=2x5,delta=0mm 0mm,noautoscale=true,frame=false]{namensschild.pdf}
\end{document}
