diff --git a/manual.tex b/manual.tex
index a488c1d..db5b570 100644
--- a/manual.tex
+++ b/manual.tex
@@ -57,7 +57,7 @@
 \immediate\write\linklistfile{RewriteEngine On}
 \immediate\write\linklistfile{RewriteBase /\eseyear}
 
-\include{texte/zeitplan}
+% \include{texte/zeitplan}
 \include{texte/inhaltsverzeichnis}
 \include{texte/vorwort}
 \include{texte/grusswort}