From 1a66dc2cc415a9f20e66f5eb24dc81b248a91e25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cirdeirf Date: Fri, 7 Sep 2018 16:56:49 +0200 Subject: [PATCH] Use coherent quotation marks Co-authored-by: manuelthieme --- preamble.tex | 7 +++---- texte/checkliste.tex | 7 ++++++- texte/fakultaet.tex | 2 +- texte/gebaeude.tex | 2 +- texte/glossar.tex | 2 +- texte/grusswort.tex | 8 ++++---- texte/studienalltag.tex | 6 +++--- texte/vorwort.tex | 4 ++-- 8 files changed, 21 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/preamble.tex b/preamble.tex index 6d4c25c..e42a0c3 100644 --- a/preamble.tex +++ b/preamble.tex @@ -1,5 +1,7 @@ \renewcommand*{\chapterheadstartvskip}{} +\usepackage[english, ngerman]{babel} + \usepackage[parfill]{parskip} \usepackage{graphicx} \usepackage{fancyhdr} @@ -25,11 +27,8 @@ \usepackage[titles]{tocloft} \usepackage{fontspec} -\usepackage{polyglossia} \usepackage{microtype} -\setmainlanguage{german} -\newcommand{\glqq}{„} -\newcommand{\grqq}{“} +\usepackage[autostyle=true]{csquotes} % \definecolor{ese_bg_color}{rgb}{0.0, 0.20, 0.376} % wip-ish color -- #003360 (2015?) diff --git a/texte/checkliste.tex b/texte/checkliste.tex index 7723165..b1b7ad2 100644 --- a/texte/checkliste.tex +++ b/texte/checkliste.tex @@ -158,5 +158,10 @@ sonst wirst du automatisch exmatrikuliert! \begin{figure}[h!] \centering \includegraphics[scale=.7]{img/xkcd/compiling.png} -\caption*{{\small \textit{"Are you stealing those LCDs?" "Yeah, but I'm doing it while my code compiles."\\\hspace*{1mm}\hfill(https://xkcd.com/303)}}} +\caption*{{\small + \foreignlanguage{english}{ + \textit{\enquote*{Are you stealing those LCDs?} \enquote*{Yeah, but I'm doing it while my code compiles.}\\\hspace*{1mm}\hfill(https://xkcd.com/303)} + } + } +} \end{figure} diff --git a/texte/fakultaet.tex b/texte/fakultaet.tex index 39987e1..022d289 100644 --- a/texte/fakultaet.tex +++ b/texte/fakultaet.tex @@ -14,7 +14,7 @@ Der wesentliche Unterschied zwischen diesem Gebäude und den anderen auf dem Cam Auf die PC-Pools musst du nachts zwar verzichten, einer nächtlichen Lernorgie sollte aber trotzdem nichts im Wege stehen. Außerdem können wir einen ziemlich schicken Außenbereich unser Eigen nennen. Dazu gehört ein Teich, viel Platz auf der Wiese zum Rumlümmeln und Außensteckdosen, die den Energiebedarf eines Informatikers problemlos decken. Da wir gerade beim Thema sind: Decken für diese Wiese stehen euch auch zur freien Verfügung und warten nur darauf, genutzt zu werden. -Von dem Teich aus kannst du außerdem das Rechenzentrum ("Lehmann-Zentrum") unserer Fakultät sehen. Vielleicht bekommst du ja die Chance und nehmt an einer der Führungen durch das Rechenzentrum teil, die zu verschiedenen Events angeboten werden. +Von dem Teich aus kannst du außerdem das Rechenzentrum (\enquote{Lehmann-Zentrum}) unserer Fakultät sehen. Vielleicht bekommst du ja die Chance und nehmt an einer der Führungen durch das Rechenzentrum teil, die zu verschiedenen Events angeboten werden. % TODO: Mehr schreiben, um das Layout zu reparieren :eyes: diff --git a/texte/gebaeude.tex b/texte/gebaeude.tex index 6bebccb..8d58394 100644 --- a/texte/gebaeude.tex +++ b/texte/gebaeude.tex @@ -21,7 +21,7 @@ Vom APB aus befindet sich die Bibliothek jedoch am anderen Ende des Campus, was \dots\ gerade die Grundlagenvorlesungen finden nicht im APB, sondern im Hörsaalzentrum (\emph{HSZ}) statt. In diesem, im Vergleich zum APB doch sehr eintönigen Gebäude, wirst du viele Vorlesungen zu den Grundlagen der Informatik erleben und beim Pendeln zwischen APB und HSZ den einen oder anderen Kilometer ansammeln. Das HSZ umfasst vier Vorlesungssäle, unter Anderem das Audimax, den größten Hörsaal der Universität und das größte Auditorium Sachsens. -Zusätzlich finden sich hier noch einige Seminarräume, in welchen Übungen stattfinden können. Vor dem "zentralen Kubus" steht meist ein Mensawagen für den kleinen Hunger zwischendurch. +Zusätzlich finden sich hier noch einige Seminarräume, in welchen Übungen stattfinden können. Vor dem \enquote{zentralen Kubus} steht meist ein Mensawagen für den kleinen Hunger zwischendurch. Auf der anderen Seite des Gebäudes ist die schöne Wiese des HSZ Veranstaltungsort für Feste oder Messen. Zudem findest du dort den Grillcube, der dich für die Pausen zwischen Vorlesungen mit Burgern versorgt. diff --git a/texte/glossar.tex b/texte/glossar.tex index 44023f7..6244183 100644 --- a/texte/glossar.tex +++ b/texte/glossar.tex @@ -227,7 +227,7 @@ Matrikelnummer bitte nicht mit deinem ZIH-Login verwechseln. \textbf{N.N. (nomen nominandus)} \\ Zu Deutsch: -"(noch) zu nennender Name". +\enquote{(noch) zu nennender Name}. Bedeutet: der Dozent steht noch nicht fest. diff --git a/texte/grusswort.tex b/texte/grusswort.tex index e9cf97d..066f6ea 100644 --- a/texte/grusswort.tex +++ b/texte/grusswort.tex @@ -25,15 +25,15 @@ Liebe Studierende, -herzlichen Glückwunsch zum Beginn eines der spannendsten Studien, die es gibt, an einer der attraktivsten Informatikfakultäten Deutschlands und Europas! Als Dekan ist es mir eine Freude, Sie herzlich an unserer Fakultät Informatik begrüßen zu dürfen. Mit 26 Professoren, 3 Honorarprofessoren, mehr als 300 Mitarbeitern und mehr als 1600 Studenten gehört die Fakultät zu den größten Informatikfakultäten Deutschlands mit einem der breitesten Spektren an Studieninhalten. Um unser modernes Gebäude werden wir von vielen anderen Fakultäten beneidet, auch wenn es manchmal mit einem Augenzwinkern als "Grünes Gewölbe" bezeichnet wird. Ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung versichern: man gewöhnt sich an die Farbe. Das Gebäude bietet nicht nur Platz für die Mitarbeiter der Fakultät, sondern verfügt auch über einen Vorlesungssaal, diverse Seminarräume und hochwertig ausgestattete Rechner-Pools. Im Foyer liefert das Studentencafé \ascii{} den für einen Wissenschaftsbetrieb äußerst wichtigen Koffeinnachschub. Was unser Kunstwerk im Atrium bedeutet, dürfen Sie gerne raten. Hinter unserem Gebäude lädt das "Nöthnitzer Meer" zum Lernen, Chillen und Sonnen ein. Und gleich links von der Fakultät liegt unser beliebtes Sportzentrum. +herzlichen Glückwunsch zum Beginn eines der spannendsten Studien, die es gibt, an einer der attraktivsten Informatikfakultäten Deutschlands und Europas! Als Dekan ist es mir eine Freude, Sie herzlich an unserer Fakultät Informatik begrüßen zu dürfen. Mit 26 Professoren, 3 Honorarprofessoren, mehr als 300 Mitarbeitern und mehr als 1600 Studenten gehört die Fakultät zu den größten Informatikfakultäten Deutschlands mit einem der breitesten Spektren an Studieninhalten. Um unser modernes Gebäude werden wir von vielen anderen Fakultäten beneidet, auch wenn es manchmal mit einem Augenzwinkern als \enquote{Grünes Gewölbe} bezeichnet wird. Ich kann Ihnen aus eigener Erfahrung versichern: man gewöhnt sich an die Farbe. Das Gebäude bietet nicht nur Platz für die Mitarbeiter der Fakultät, sondern verfügt auch über einen Vorlesungssaal, diverse Seminarräume und hochwertig ausgestattete Rechner-Pools. Im Foyer liefert das Studentencafé \ascii{} den für einen Wissenschaftsbetrieb äußerst wichtigen Koffeinnachschub. Was unser Kunstwerk im Atrium bedeutet, dürfen Sie gerne raten. Hinter unserem Gebäude lädt das \enquote{Nöthnitzer Meer} zum Lernen, Chillen und Sonnen ein. Und gleich links von der Fakultät liegt unser beliebtes Sportzentrum. -Die Informatik durchdringt unsere Gesellschaft wie keine andere Wissenschaft und beschleunigt den wissenschaftlichen Fortschritt anderer Disziplinen enorm. Marc Andreesen, der Erfinder des ersten kommerziellen Web-Browsers "Netscape", prägte in 2011 den Slogan "Software is eating the world", was sagen will, dass die Digitalisierung alle Industrien und alle Lebensbereiche verändert. Software läuft nicht nur in Computern, sondern auch in Autos, Flugzeugen, Wasch- und Kaffeemaschinen. Teilweise ist der Einfluss von Software sogar so tief, dass er der Gesellschaft gar nicht mehr bewusst ist: Wer denkt heute schon darüber nach, dass sein Handy aus einem Berg voller Software besteht? Die Digitalisierung führt auch dazu, dass Firmen händeringend nach Informatikern suchen. Unsere Fakultät kann derzeit mit ihren Absolventen nicht einmal den Fachkräftebedarf der Software-Industrie im Raum Dresden decken, denn sie wächst jedes Jahr um ca. 5-7\% und benötigt dazu ca. 600 neue Informatiker. Nach dem erfolgreichen Abschluss Ihres Studiums werden Ihnen daher viele Türen offenstehen. Also zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zu diesen guten Aussichten! +Die Informatik durchdringt unsere Gesellschaft wie keine andere Wissenschaft und beschleunigt den wissenschaftlichen Fortschritt anderer Disziplinen enorm. Marc Andreesen, der Erfinder des ersten kommerziellen Web-Browsers \enquote{Netscape}, prägte in 2011 den Slogan \enquote{Software is eating the world}, was sagen will, dass die Digitalisierung alle Industrien und alle Lebensbereiche verändert. Software läuft nicht nur in Computern, sondern auch in Autos, Flugzeugen, Wasch- und Kaffeemaschinen. Teilweise ist der Einfluss von Software sogar so tief, dass er der Gesellschaft gar nicht mehr bewusst ist: Wer denkt heute schon darüber nach, dass sein Handy aus einem Berg voller Software besteht? Die Digitalisierung führt auch dazu, dass Firmen händeringend nach Informatikern suchen. Unsere Fakultät kann derzeit mit ihren Absolventen nicht einmal den Fachkräftebedarf der Software-Industrie im Raum Dresden decken, denn sie wächst jedes Jahr um ca. 5-7\% und benötigt dazu ca. 600 neue Informatiker. Nach dem erfolgreichen Abschluss Ihres Studiums werden Ihnen daher viele Türen offenstehen. Also zunächst einmal herzlichen Glückwunsch zu diesen guten Aussichten! Für Sie, liebe Studentinnen und Studenten, beginnt mit dem Studium ein neuer, faszinierender Lebensabschnitt, der mehr Freiheiten bietet als die Schule vorher und das Berufsleben danach. Diese Freiheiten sollten Sie nutzen, um sich in freier Selbstbestimmung zu bilden, Ihr Studium selbst zu planen, Ihre Lerninhalte selbst zu vertiefen und sich selbst Ihre Lern-Arbeit einzuteilen. Das macht Spaß -- es bringt aber auch zwei Probleme mit sich: Erstens muss man das systematische Erarbeiten von großen Mengen an Lernstoff trainieren, und zweitens benötigt man für ein erfolgreiches Studium mehr Disziplin, als man von der Schule gewohnt ist. Also, einige Tipps: Gehen Sie bitte regelmäßig in die Vorlesungen, denn der Professor fasst dort für Sie die wichtigsten Inhalte des Fachgebiets zusammen, sodass Sie schnell Wichtiges von Unwichtigem unterscheiden können. Bereiten Sie bitte diese Kerninhalte Ihres Faches regelmäßig nach, denn dann verankern sie sich schneller in Ihrem Kopf -- nichts ist schlimmer als eine Woche Bulimie-Lernen vor der Prüfung. Schließlich: Erarbeiten Sie sich die Lösungen zu den Übungsaufgaben selbstständig, denn das selbstständige Lösen von Aufgaben führt Sie schnell zu einer höheren Stufe des Lernens und der damit verbundenen Leistungsfähigkeit (Bloomsche Lernzielhierarchie, siehe Wikipedia). Das erfolgreiche Herunterladen der Vorlesungsfolien oder des Skripts zur Vorlesung trägt nur dann zum Bestehen der Prüfung bei, wenn Sie sich auch intensiv mit den Inhalten auseinandersetzen :-) Versuchen Sie, alle Begriffe zu verstehen und zusätzlich in der Lage zu sein, sie aktiv erklären zu können. Laden Sie sich gegenseitig zum Kaffee ins \ascii{} ein und erklären Sie sich dabei, was in der letzten Vorlesung behandelt worden ist. Das verbessert nicht nur den Studienerfolg, sondern macht auch viel mehr Spaß. (Das habe auch ich in meinem Studium so erlebt.) Und wenn Sie trotzdem im Studium auf Probleme stoßen, stehen Ihnen viele Anlaufstellen zur Verfügung: Studienberater, Mitglieder des Fachschaftsrates, Übungsgruppenleiter und selbstverständlich auch alle Professoren, die für Sie Sprechstunden anbieten, die Sie nutzen sollten, insbesondere zu einem Check vor Prüfungen. -In 2017 hat die Landesregierung die Planung des Lehmannzentrums eingeleitet, ein interdisziplinäres Zentrum für IT mit geplanten 11000 qm zusätzlicher Fläche. Es soll rechts neben dem Großrechner gebaut werden und neue "Living Labs" für die Informatik aufnehmen. Geplant sind zwei Living Labs für Immersive Visualistik, Robotic Co-Working sowie ein MakerSpace für das Internet der Dinge. Wahrscheinlich wird das Gebäude auch Platz des geplanten DLR-Softwarezentrums bieten und bereits in 2020 fertig sein. Daher sollten auch Sie in Ihrem Studium noch von den Einrichtungen des neuen Lehmannzentrums profitieren können. +In 2017 hat die Landesregierung die Planung des Lehmannzentrums eingeleitet, ein interdisziplinäres Zentrum für IT mit geplanten 11000 qm zusätzlicher Fläche. Es soll rechts neben dem Großrechner gebaut werden und neue \enquote{Living Labs} für die Informatik aufnehmen. Geplant sind zwei Living Labs für Immersive Visualistik, Robotic Co-Working sowie ein MakerSpace für das Internet der Dinge. Wahrscheinlich wird das Gebäude auch Platz des geplanten DLR-Softwarezentrums bieten und bereits in 2020 fertig sein. Daher sollten auch Sie in Ihrem Studium noch von den Einrichtungen des neuen Lehmannzentrums profitieren können. -Am Ende meines Grußwortes möchte ich mich ganz herzlich beim Fachschaftsrat für das große Engagement in der Fakultät und insbesondere für die Durchführung der Erstsemestereinführung bedanken. Die Fakultät lebt vom Engagement aller Mitglieder, insbesondere ihrer Studenten. Im Gegenzug bekommen Sie von uns ein vielfältiges Angebot, und das ohne Studiengebühren. Warum sollten Sie also Ihr Studium nicht als einen "ungewöhnlicherweise kostenlosen Supermarkt" betrachten, den Sie durch den "Einkaufswagen Ihres Lernens ausräumen", um später im Leben erfolgreich sein zu können? Es liegen viele spannende Themen vor uns. Gestalten Sie also mit uns die Zukunft der Informatik und mit ihr die Gesellschaft. WE WANT YOU FOR YOUR FUTURE! +Am Ende meines Grußwortes möchte ich mich ganz herzlich beim Fachschaftsrat für das große Engagement in der Fakultät und insbesondere für die Durchführung der Erstsemestereinführung bedanken. Die Fakultät lebt vom Engagement aller Mitglieder, insbesondere ihrer Studenten. Im Gegenzug bekommen Sie von uns ein vielfältiges Angebot, und das ohne Studiengebühren. Warum sollten Sie also Ihr Studium nicht als einen \enquote{ungewöhnlicherweise kostenlosen Supermarkt} betrachten, den Sie durch den \enquote{Einkaufswagen Ihres Lernens ausräumen}, um später im Leben erfolgreich sein zu können? Es liegen viele spannende Themen vor uns. Gestalten Sie also mit uns die Zukunft der Informatik und mit ihr die Gesellschaft. WE WANT YOU FOR YOUR FUTURE! \textit{Uwe Aßmann,\\ diff --git a/texte/studienalltag.tex b/texte/studienalltag.tex index 459c979..ae8d233 100644 --- a/texte/studienalltag.tex +++ b/texte/studienalltag.tex @@ -33,8 +33,8 @@ SWS treffen dabei lediglich eine Aussage über die Präsenzzeit an der Uni. Die Die Angabe 1 SWS bedeutet, dass die Lehrveranstaltung während der Vorlesungszeit wöchentlich durchschnittlich 45 min lang gelehrt wird. Eine Lehrveranstaltung mit 4 SWS wird entsprechend pro Woche 3 Stunden gelehrt. Eine Lehreinheit an der Uni dauert 90 Minuten und wird Doppelstunde (DS) genannt. Eine Veranstaltung mit 4 SWS findet also 2-mal wöchentlich statt. Etwas komplizierter ist es, wenn eine Lehrveranstaltung tatsächlich nur 1 SWS umfasst. Dann findet die Veranstaltung nur 14-tägig statt und man muss genau schauen, ob die Veranstaltung jeweils in -geraden oder ungeraden Kalenderwochen stattfindet. Im Stundenplan wirst du dann die Bezeichnungen "1. Woche" oder "2. Woche" finden. Diese haben nichts mit den Wochen seit Semesterbeginn zu tun! -"1. Woche" bedeutet, dass die Lehrveranstaltung in jeder ungeraden Kalenderwoche stattfindet und "2. Woche" steht analog für gerade Kalenderwochen. +geraden oder ungeraden Kalenderwochen stattfindet. Im Stundenplan wirst du dann die Bezeichnungen \enquote{1. Woche} oder \enquote{2. Woche} finden. Diese haben nichts mit den Wochen seit Semesterbeginn zu tun! +\enquote{1. Woche} bedeutet, dass die Lehrveranstaltung in jeder ungeraden Kalenderwoche stattfindet und \enquote{2. Woche} steht analog für gerade Kalenderwochen. \begin{figure} \includegraphics[width=\textwidth]{img/alle_studienablaufplaene.png} @@ -151,7 +151,7 @@ Weitere Infos findest du unter \link{https://tu-dresden.de/lsk/lskonline} und \l \end{center} \minisec{Schreibberatung} -Das Schreibzentrum der TU Dresden \link{https://www.facebook.com/SchreibzentrumTUD} ist ein Kooperationsprojekt für Studierende und Lehrende vom Zentrum für Weiterbildung und dem Career Service. Es bietet Unterstützung, Methoden und Ideen zum Thema "wissenschaftliches Schreiben". +Das Schreibzentrum der TU Dresden \link{https://www.facebook.com/SchreibzentrumTUD} ist ein Kooperationsprojekt für Studierende und Lehrende vom Zentrum für Weiterbildung und dem Career Service. Es bietet Unterstützung, Methoden und Ideen zum Thema \enquote{wissenschaftliches Schreiben}. du kannst mit deinen Schreibprojekten aller Art (Beleg, Seminararbeit, Abschlussarbeit, etc.) entweder in die offene Schreibsprechstunde am SCS ServicePoint der SLUB kommen (Dienstags 11:15-12:15 Uhr) oder einen individuellen Termin per E-Mail \link{mailto:Schreibzentrum@mailbox.tu-dresden.de} vereinbaren. Dabei spielt es keine Rolle, wie weit die Arbeit bereits ist, ob man also noch ganz am Anfang steht oder kurz vor der Abgabe. Auch muss kein konkretes Problem vorliegen, sondern intuitive Anliegen zur Arbeit können ebenfalls geschildert werden. diff --git a/texte/vorwort.tex b/texte/vorwort.tex index f49e4a0..50afd79 100644 --- a/texte/vorwort.tex +++ b/texte/vorwort.tex @@ -1,9 +1,9 @@ -\addchap{"Vorwort" oder "Was ist das hier?"} +\addchap{\enquote{Vorwort} oder \enquote{Was ist das hier?}} Hallo! Bis hierher hast du es nun schon mal geschafft. Wohnungssuche und Umzug sind eben -- oder noch nicht mal -- vorbei, da hat das drohende Studium jetzt wahrscheinlich gerade noch gefehlt. -Doch was ist dieses „Studieren“ überhaupt? Und wie geht das eigentlich? Mit der Erstsemestereinführung (ESE) wollen wir in der kommenden Woche ein wenig Licht ins Dunkel bringen. +Doch was ist dieses \enquote{Studieren} überhaupt? Und wie geht das eigentlich? Mit der Erstsemestereinführung (ESE) wollen wir in der kommenden Woche ein wenig Licht ins Dunkel bringen. %Du wirst schnell merken, dass das studentische Leben nicht mit dem Verlassen des Hörsaals endet. Ganz im Gegenteil: Wenn du dem grauen Alltag ein wenig entrinnen möchtest, wirst du in den 13 Dresdner Studentenclubs -- wie unter anderem dem Count Down in der Johannstadt -- und bei zahlreichen Ersti-Partys Gelegenheit finden.