minor design adjustments

assets/css/main.css

@@ -382,6 +382,10 @@ li .dropdown-item-mobile {
 /* ========================
    Button
    ======================== */
+.btn {
+    font-size: 1.15rem;
+}
+
 .btn-primary {
     border: 1px solid var(--color-primary-button-dark);
     background-color: var(--color-primary-button-dark);
@@ -558,7 +562,7 @@ footer {
 }
 
 .feed-content {
-    font-size: 1rem;
+    font-size: 1.1rem;
     line-height: 1.6;
     margin-bottom: 0.75rem;
     overflow: hidden;

content/mitglieder.de.md

@@ -11,7 +11,7 @@ name="Béla Richarts"
 image="/images/profilbilder/bela-richarts.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 3. Semester" >}}
 
-> Hey ihr, ich bin Béla und studier seit dem WiSe23 an der TU Ich hab Lust mich ein bisschen mehr für die studentischen Interessen einzusetzen, als man von außerhalb so die Möglichkeit hat, und möchte mich dafür im Fachschaftsrat für Euch bzw. Uns engagieren. Vorallem Themen wie leicht zugängliche Infos für Studis den Orgakram betreffend und Umwelt/Nachhaltigkeit liegen mir am Herzen. LG
+Hey ihr, ich bin Béla und studier seit dem WiSe23 an der TU Ich hab Lust mich ein bisschen mehr für die studentischen Interessen einzusetzen, als man von außerhalb so die Möglichkeit hat, und möchte mich dafür im Fachschaftsrat für Euch bzw. Uns engagieren. Vorallem Themen wie leicht zugängliche Infos für Studis den Orgakram betreffend und Umwelt/Nachhaltigkeit liegen mir am Herzen. LG
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -31,7 +31,7 @@ name="Jannik Menzel"
 image="/images/profilbilder/jannik-menzel.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 1. Semester" >}}
 
-> Hallo, ich bin Jannik und studiere Informatik im ersten Fachsemester. Ich kandidiere für den Fachschaftsrat, weil ich aktiv an der Mitgestaltung unserer Fakultät mitwirken möchte. Es ist mir wichtig, die Meinungen aller Studierenden zu vertreten und Probleme und Herausforderungen anzugehen. Es würde mich freuen, die Möglichkeit zu erhalten, mein Engagement in unsere Fakultät einzubringen.
+Hallo, ich bin Jannik und studiere Informatik im ersten Fachsemester. Ich kandidiere für den Fachschaftsrat, weil ich aktiv an der Mitgestaltung unserer Fakultät mitwirken möchte. Es ist mir wichtig, die Meinungen aller Studierenden zu vertreten und Probleme und Herausforderungen anzugehen. Es würde mich freuen, die Möglichkeit zu erhalten, mein Engagement in unsere Fakultät einzubringen.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -42,7 +42,7 @@ name="Eric Schlafke"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="Dipl. Informatik, 1. Semester" >}}
 
-> Ich bin Eric Schlafke, ein Diplom Informatiker im ersten Fachsemester und will mich im IFSR engagieren.
+Ich bin Eric Schlafke, ein Diplom Informatiker im ersten Fachsemester und will mich im IFSR engagieren.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -53,7 +53,7 @@ name="Kevin Vogel"
 image="/images/profilbilder/kevin-vogel.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 1. Semester" >}}
 
-> Hey, ich bin Kevin Vogel studiere BA Informatik im 1. Semester und kandidiere für den FSR Informatik. Schon zu Schulzeiten habe ich mich aktiv in der Schülervertretung eingesetzt und möchte dieses Engagement nun im FSR weiterführen. Ich möchte so gut es geht die Fachschaft vertreten und stehe für einen FSR, der ernsthaft und konstruktiv arbeitet.
+Hey, ich bin Kevin Vogel studiere BA Informatik im 1. Semester und kandidiere für den FSR Informatik. Schon zu Schulzeiten habe ich mich aktiv in der Schülervertretung eingesetzt und möchte dieses Engagement nun im FSR weiterführen. Ich möchte so gut es geht die Fachschaft vertreten und stehe für einen FSR, der ernsthaft und konstruktiv arbeitet.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -73,7 +73,7 @@ name="Maximilian Heunemann"
 image="/images/profilbilder/maximilian-heunemann.jpg"
 studiengang="BA Medieninformatik, 1. Semester" >}}
 
-> Heyy, ich bin Max. Ich bin im ersten FS Ba. Medieninformatik. Da ich die Fakultät gerne unterstützen möchte, kandidiere ich bereits dieses Semester für den FSR! Dabei möchte ich die Interessen der neueren Studenten vertreten und auch bei der Gestaltung von (auch neuen) Events tatkräftig mithelfen :)
+Heyy, ich bin Max. Ich bin im ersten FS Ba. Medieninformatik. Da ich die Fakultät gerne unterstützen möchte, kandidiere ich bereits dieses Semester für den FSR! Dabei möchte ich die Interessen der neueren Studenten vertreten und auch bei der Gestaltung von (auch neuen) Events tatkräftig mithelfen :)
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -84,7 +84,7 @@ name="Yazan Raee"
 image="/images/profilbilder/yazan-raee.jpg"
 studiengang="BA Medieninformatik, 5. Semester" >}}
 
-> Hey Leute, ich kandidiere wieder für den IFSR, weil es mir einfach richtig Spaß macht, euch bei euren Ideen und Anliegen zu unterstützen. Im letzten Jahr konnte ich als Teil des FSR wertvolle Erfahrungen sammeln, zum Beispiel bei der ESE zu Hilfen und auch in verschiedenen Gremien. Ich würde mich freuen weiter dazu beizutragen, das Studium für alle ein Stück besser zu machen! :)
+Hey Leute, ich kandidiere wieder für den IFSR, weil es mir einfach richtig Spaß macht, euch bei euren Ideen und Anliegen zu unterstützen. Im letzten Jahr konnte ich als Teil des FSR wertvolle Erfahrungen sammeln, zum Beispiel bei der ESE zu Hilfen und auch in verschiedenen Gremien. Ich würde mich freuen weiter dazu beizutragen, das Studium für alle ein Stück besser zu machen! :)
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -95,7 +95,7 @@ name="Frieder Hannenheim"
 image="/images/profilbilder/frieder-hannenheim.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 1. Semester" >}}
 
-> Hallo. Ich bin Frieder und ich mag Katzen und Studierende. Als FSR-Mitglied werde ich mich für Katzen und Studierende einsetzen :)
+Hallo. Ich bin Frieder und ich mag Katzen und Studierende. Als FSR-Mitglied werde ich mich für Katzen und Studierende einsetzen :)
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -106,7 +106,7 @@ name="Lyn Fugmann"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 8. Semester" >}}
 
-> Ich schlage mich mit Servern, Websites und sonstiger Software herum, damit SIE es nicht müssen! Und auch diese Legislatur und in Zukunft soll sich der FSR für Gleichberechtigung und Teilhabe aller Studis, und gegen jegliche Diskriminierung stark machen.
+Ich schlage mich mit Servern, Websites und sonstiger Software herum, damit SIE es nicht müssen! Und auch diese Legislatur und in Zukunft soll sich der FSR für Gleichberechtigung und Teilhabe aller Studis, und gegen jegliche Diskriminierung stark machen.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -117,7 +117,7 @@ name="Richard Schellenberg"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 3. Semester" >}}
 
-> Hey, ich war schon ein Jahr im FSR und habe mich im Laufe dessen etwas in das Strukturer-Amt eingearbeitet. In der kommenden Legislatur möchte ich dieses Amt gern fortführen.
+Hey, ich war schon ein Jahr im FSR und habe mich im Laufe dessen etwas in das Strukturer-Amt eingearbeitet. In der kommenden Legislatur möchte ich dieses Amt gern fortführen.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -128,7 +128,7 @@ name="Philipp Denz"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="Dipl. Informatik, 9. Semester" >}}
 
-> Hey, ich bin Philipp und studiere seit 2020 Informatik. In dieser Zeit habe ich unterschiedlichste Erfahrungen gemacht: von den Anfängen während COVID, über ernsthafte Gedanken abzubrechen, hin zu einem fast abgeschlossenen Diplom - mit diesen Erfahrungen möchte ich anderen Studis helfen. Außerdem arbeite ich seit der ESE 2024 viel mit den iFSR zusammen und möchte dies nun "offiziell" tun :D
+Hey, ich bin Philipp und studiere seit 2020 Informatik. In dieser Zeit habe ich unterschiedlichste Erfahrungen gemacht: von den Anfängen während COVID, über ernsthafte Gedanken abzubrechen, hin zu einem fast abgeschlossenen Diplom - mit diesen Erfahrungen möchte ich anderen Studis helfen. Außerdem arbeite ich seit der ESE 2024 viel mit den iFSR zusammen und möchte dies nun "offiziell" tun :D
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -139,7 +139,7 @@ name="Joachim Stramke"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="Dipl. Informatik, 5. Semester" >}}
 
-> Mit meiner dritten Kandidatur setze ich mich wieder für einen ausgewogen geführten FSR ein. Eine klare Positionierung gegen Rechts ist für mich essenziell. Gleichzeitig lehne ich eine Einmischung in nicht hochschulbezogene Themen ab. Meine Erfahrung als Strukturer und Admin im aktuellen FSR möchte ich einbringen, um stabile Strukturen und effiziente Arbeit weiter zu fördern.
+Mit meiner dritten Kandidatur setze ich mich wieder für einen ausgewogen geführten FSR ein. Eine klare Positionierung gegen Rechts ist für mich essenziell. Gleichzeitig lehne ich eine Einmischung in nicht hochschulbezogene Themen ab. Meine Erfahrung als Strukturer und Admin im aktuellen FSR möchte ich einbringen, um stabile Strukturen und effiziente Arbeit weiter zu fördern.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -150,7 +150,7 @@ name="Eliah Lohr"
 image="/images/profilbilder/eliah-lohr.jpg"
 studiengang="BA Medieninformatik, 4. Semester" >}}
 
-> Huhu, ich bin Eliah und am ehesten kennt ihr mich wohl von den ESEn. Auch dieses Jahr freue ich mich wieder darauf, eure Interessen den Profs und der Uni gegenüber zu vertreten.
+Huhu, ich bin Eliah und am ehesten kennt ihr mich wohl von den ESEn. Auch dieses Jahr freue ich mich wieder darauf, eure Interessen den Profs und der Uni gegenüber zu vertreten.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -170,7 +170,7 @@ name="Helene Hausmann"
 image="/images/profilbilder/helene-hausmann.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 5. Semester" >}}
 
-> Heyo, ich bin Helene und studiere Informatik Bachelor im 5. Semester. Ich engagiere mich seit 2 Jahren im FSR und habe euch in Prüfungsausschüssen und Studienkommissionen vertreten. Außerdem habe ich die diesjährige ESE als Haupt-Orga organisiert. Im allgemeinen würde ich euch auch gerne weiterhin an der Fakultät vertreten :)
+Heyo, ich bin Helene und studiere Informatik Bachelor im 5. Semester. Ich engagiere mich seit 2 Jahren im FSR und habe euch in Prüfungsausschüssen und Studienkommissionen vertreten. Außerdem habe ich die diesjährige ESE als Haupt-Orga organisiert. Im allgemeinen würde ich euch auch gerne weiterhin an der Fakultät vertreten :)
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -181,7 +181,7 @@ name="Kenny Weidemann"
 image="/images/profilbilder/kenny-weidemann.jpg"
 studiengang="BA Medieninformatik, 7. Semester" >}}
 
-> Hej Hej! Ich bin Kenny, 7. Semester Medieninformatik, und war bereits letztes Semester Teil des Fachschaftsrat. Dort werde ich mich um das repräsentieren der Studenten bemühen, spezifisch die der Medieninformatiker. Speziell in Gremien hoffe ich damit die Medieninformatik-Perspektive einbringen zu können.
+Hej Hej! Ich bin Kenny, 7. Semester Medieninformatik, und war bereits letztes Semester Teil des Fachschaftsrat. Dort werde ich mich um das repräsentieren der Studenten bemühen, spezifisch die der Medieninformatiker. Speziell in Gremien hoffe ich damit die Medieninformatik-Perspektive einbringen zu können.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -192,7 +192,7 @@ name="Nico Behrens"
 image="/images/profilbilder/nico-behrens.jpg"
 studiengang="MA Informatik, 3. Semester" >}}
 
-> Hallo an alle, nach einem Jahr Erfahrung möchte ich mein Engagement beim FSR fortführen, indem ich weiterhin einen sinnvollen Beitrag zur Organisation von Events innerhalb der Fakultät leiste. Mit mir fokussiert sich der FSR auf seine Kernaufgaben, die Belange der Studenten politisch neutral anzugehen. Außerhalb des FSRs nehme ich gelegentlich Gitarre und Buch in die Hand.
+Hallo an alle, nach einem Jahr Erfahrung möchte ich mein Engagement beim FSR fortführen, indem ich weiterhin einen sinnvollen Beitrag zur Organisation von Events innerhalb der Fakultät leiste. Mit mir fokussiert sich der FSR auf seine Kernaufgaben, die Belange der Studenten politisch neutral anzugehen. Außerhalb des FSRs nehme ich gelegentlich Gitarre und Buch in die Hand.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -203,7 +203,7 @@ name="Hamza Aslam"
 image="/images/profilbilder/hamza-aslam.jpg"
 studiengang="MA Computational Modeling and Simulation, 3. Semester" >}}
 
-> Hey, ich bin Hamza Aslam, Student im Bereich Computational Modeling and Simulation. Ich kandidiere für den Studierendenrat, um Innovation und frische Ideen auf unseren Campus zu bringen! Ich brenne dafür, Probleme zu lösen und das Uni-Leben für uns alle zu verbessern. Wählt mich, wenn ihr eine Stimme wollt, die engagiert, motiviert und bereit ist, etwas zu bewegen!
+Hey, ich bin Hamza Aslam, Student im Bereich Computational Modeling and Simulation. Ich kandidiere für den Studierendenrat, um Innovation und frische Ideen auf unseren Campus zu bringen! Ich brenne dafür, Probleme zu lösen und das Uni-Leben für uns alle zu verbessern. Wählt mich, wenn ihr eine Stimme wollt, die engagiert, motiviert und bereit ist, etwas zu bewegen!
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -214,7 +214,7 @@ name="Roman Matthias Roller"
 image="/images/profilbilder/roman-roller.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 7. Semester" >}}
 
-> Heyo! Ich bin Roman, und Kandidiere dieses Jahr zum ersten mal für den IFSR. Bin seit etwa einem Semester ASCII-Mitglied, und hab mir gedacht, dass ich auch zum IFSR beitragen könnte, besonders mit Blick auf Nachhaltigkeit im Studium. Bin sonnst aber auch sehr viel an der Uni, also generell für Probleme auch immer spontan Ansprechbar.
+Heyo! Ich bin Roman, und Kandidiere dieses Jahr zum ersten mal für den IFSR. Bin seit etwa einem Semester ASCII-Mitglied, und hab mir gedacht, dass ich auch zum IFSR beitragen könnte, besonders mit Blick auf Nachhaltigkeit im Studium. Bin sonnst aber auch sehr viel an der Uni, also generell für Probleme auch immer spontan Ansprechbar.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -225,7 +225,7 @@ name="Haris Qureshi"
 image="/images/profilbilder/haris-qureshi.jpg"
 studiengang="MA Computational Modeling and Simulation, 4. Semester" >}}
 
-> Hallo, ich bin Haris Qureshi ein internationaler Student aus Pakistan und studiere CMS.Ich kandidiere für den FSR Informatik,um die vielfältigen Stimmen unseres Fachbereichs zu vertreten. Mit meiner Erfahrung im kulturellen Austausch und meinem Engagement für eine inklusive Umgebung möchte ich eure Anliegen vertreten und unser Studium bereichern. Lasst uns gemeinsam die Zukunft gestalten!
+Hallo, ich bin Haris Qureshi ein internationaler Student aus Pakistan und studiere CMS.Ich kandidiere für den FSR Informatik,um die vielfältigen Stimmen unseres Fachbereichs zu vertreten. Mit meiner Erfahrung im kulturellen Austausch und meinem Engagement für eine inklusive Umgebung möchte ich eure Anliegen vertreten und unser Studium bereichern. Lasst uns gemeinsam die Zukunft gestalten!
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -245,7 +245,7 @@ name="Macy Jane Schreiber"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 5. Semester" >}}
 
-> Hey, ich bin Macy. Ich war die letzten zwei Jahre Teil des iFSR und würde das gern fortsetzen. Ich spiele gern Gitarre und etwas E-Piano. Im Winter gehe ich auch gern Eislaufen. Aktuell mache ich ein Auslandssemester in Brüssel, das im Januar zu Ende geht. Danach möchte ich meine Bachelorarbeit schreiben und mich in der restlichen Zeit im FSR engagieren.
+Hey, ich bin Macy. Ich war die letzten zwei Jahre Teil des iFSR und würde das gern fortsetzen. Ich spiele gern Gitarre und etwas E-Piano. Im Winter gehe ich auch gern Eislaufen. Aktuell mache ich ein Auslandssemester in Brüssel, das im Januar zu Ende geht. Danach möchte ich meine Bachelorarbeit schreiben und mich in der restlichen Zeit im FSR engagieren.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -256,7 +256,7 @@ name="Laxminarayan Prasad Shenoy"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="MA Computational Modeling and Simulation, 3. Semester" >}}
 
-> Hallo! Ich bin Laxminrayan Shenoy, Masterstudent im 3. Semester CMS-CE und Mitglied der CMS-Studienkommission, wo ich die Studienerfahrung verbessert habe. Ich setze mich für eine inklusive Gemeinschaft und die Unterstützung internationaler Studierender ein. Als iFSR-Kandidat möchte ich vielfältige Stimmen vertreten und positive Veränderungen bewirken.
+Hallo! Ich bin Laxminrayan Shenoy, Masterstudent im 3. Semester CMS-CE und Mitglied der CMS-Studienkommission, wo ich die Studienerfahrung verbessert habe. Ich setze mich für eine inklusive Gemeinschaft und die Unterstützung internationaler Studierender ein. Als iFSR-Kandidat möchte ich vielfältige Stimmen vertreten und positive Veränderungen bewirken.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -267,6 +267,6 @@ name="Arthur Wolf"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 1. Semester" >}}
 
-> Hi, ich bin Arthur und studiere im 1. Semester Bachelor Informatik. Ich würde mich freuen, die Studierenden den Profs und der Uni gegenüber vertreten zu dürfen und würde mich gerne an der Organisation diverser Events beteiligen.
+Hi, ich bin Arthur und studiere im 1. Semester Bachelor Informatik. Ich würde mich freuen, die Studierenden den Profs und der Uni gegenüber vertreten zu dürfen und würde mich gerne an der Organisation diverser Events beteiligen.
 
 {{< /profile >}}

content/mitglieder.en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Mitglieder"
+title: Mitglieder
 draft: false
 url: /en/about/mitglieder
 ---
@@ -11,7 +11,7 @@ name="Béla Richarts"
 image="/images/profilbilder/bela-richarts.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 3. Semester" >}}
 
-> Hey ihr, ich bin Béla und studier seit dem WiSe23 an der TU Ich hab Lust mich ein bisschen mehr für die studentischen Interessen einzusetzen, als man von außerhalb so die Möglichkeit hat, und möchte mich dafür im Fachschaftsrat für Euch bzw. Uns engagieren. Vorallem Themen wie leicht zugängliche Infos für Studis den Orgakram betreffend und Umwelt/Nachhaltigkeit liegen mir am Herzen. LG
+Hi everyone, I'm Béla, and I've been studying at TU since the Wintersemester of 2023. I’d like to contribute to the student council on behalf of all of us especially concerning topics like making organizational information easily accessible to students and promoting environmental sustainability. Best regards
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -31,7 +31,7 @@ name="Jannik Menzel"
 image="/images/profilbilder/jannik-menzel.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 1. Semester" >}}
 
-> Hallo, ich bin Jannik und studiere Informatik im ersten Fachsemester. Ich kandidiere für den Fachschaftsrat, weil ich aktiv an der Mitgestaltung unserer Fakultät mitwirken möchte. Es ist mir wichtig, die Meinungen aller Studierenden zu vertreten und Probleme und Herausforderungen anzugehen. Es würde mich freuen, die Möglichkeit zu erhalten, mein Engagement in unsere Fakultät einzubringen.
+Hello, my name is Jannik, and I am a first-semester Computer Science student. I am running for the student council because I want to actively contribute to shaping our faculty. It is important to me to represent the voices of all students and address important issues and challenges. I would be honored to have the opportunity to contribute my dedication to our faculty.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -42,7 +42,7 @@ name="Eric Schlafke"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="Dipl. Informatik, 1. Semester" >}}
 
-> Ich bin Eric Schlafke, ein Diplom Informatiker im ersten Fachsemester und will mich im IFSR engagieren.
+I am Eric Schlafke, a Diplom CS student in my first semester and would like to involve myself in the IFSR.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -53,7 +53,7 @@ name="Kevin Vogel"
 image="/images/profilbilder/kevin-vogel.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 1. Semester" >}}
 
-> Hey, ich bin Kevin Vogel studiere BA Informatik im 1. Semester und kandidiere für den FSR Informatik. Schon zu Schulzeiten habe ich mich aktiv in der Schülervertretung eingesetzt und möchte dieses Engagement nun im FSR weiterführen. Ich möchte so gut es geht die Fachschaft vertreten und stehe für einen FSR, der ernsthaft und konstruktiv arbeitet.
+Hey, I'm Kevin Vogel, I'm studying BA Computer Science in the 1st semester and I'm running for the FSR Computer Science. I was already actively involved in the student council when I was at school and would now like to continue this commitment in the FSR. I would like to represent the student council as best as possible and stand for an FSR that works seriously and constructively.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -73,7 +73,7 @@ name="Maximilian Heunemann"
 image="/images/profilbilder/maximilian-heunemann.jpg"
 studiengang="BA Medieninformatik, 1. Semester" >}}
 
-> Heyy, ich bin Max. Ich bin im ersten FS Ba. Medieninformatik. Da ich die Fakultät gerne unterstützen möchte, kandidiere ich bereits dieses Semester für den FSR! Dabei möchte ich die Interessen der neueren Studenten vertreten und auch bei der Gestaltung von (auch neuen) Events tatkräftig mithelfen :)
+Heyy, I'm Max. I'm in my first year studying media computer science. Because I would like to support the faculty, I'm running for the FSR. Whilst there, I want to listen to the interests, especially of newer students. Furthermore, I'd like to help create and manage events!
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -84,7 +84,7 @@ name="Yazan Raee"
 image="/images/profilbilder/yazan-raee.jpg"
 studiengang="BA Medieninformatik, 5. Semester" >}}
 
-> Hey Leute, ich kandidiere wieder für den IFSR, weil es mir einfach richtig Spaß macht, euch bei euren Ideen und Anliegen zu unterstützen. Im letzten Jahr konnte ich als Teil des FSR wertvolle Erfahrungen sammeln, zum Beispiel bei der ESE zu Hilfen und auch in verschiedenen Gremien. Ich würde mich freuen weiter dazu beizutragen, das Studium für alle ein Stück besser zu machen! :)
+Hey guys, I'm running for the IFSR again because I just really enjoy supporting you with your ideas and concerns. Last year I was able to gain valuable experience as part of the FSR, for example at the ESE to help and also in various committees. I would be happy to continue to contribute to making studying a little better for everyone! :)
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -95,7 +95,7 @@ name="Frieder Hannenheim"
 image="/images/profilbilder/frieder-hannenheim.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 1. Semester" >}}
 
-> Hallo. Ich bin Frieder und ich mag Katzen und Studierende. Als FSR-Mitglied werde ich mich für Katzen und Studierende einsetzen :)
+Hi, I'm Frieder and I like cats and students. As a member of the FSR, I'm going to stand up for cats and students :) I am already networked with the FSR and would like to work for you officially.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -106,7 +106,7 @@ name="Lyn Fugmann"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 8. Semester" >}}
 
-> Ich schlage mich mit Servern, Websites und sonstiger Software herum, damit SIE es nicht müssen! Und auch diese Legislatur und in Zukunft soll sich der FSR für Gleichberechtigung und Teilhabe aller Studis, und gegen jegliche Diskriminierung stark machen.
+I deal with servers, websites and other software so that YOU don't have to! And also this legislature and in the future, the FSR should stand up for equality and inclusion of all students, and against any discrimination.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -117,7 +117,7 @@ name="Richard Schellenberg"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 3. Semester" >}}
 
-> Hey, ich war schon ein Jahr im FSR und habe mich im Laufe dessen etwas in das Strukturer-Amt eingearbeitet. In der kommenden Legislatur möchte ich dieses Amt gern fortführen.
+Hey, I've been in the FSR for a year and have learned a bit about the role of structurer. I would like to continue in this role in the coming legislative period. I am also committed to a faculty that is open to the world.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -128,7 +128,7 @@ name="Philipp Denz"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="Dipl. Informatik, 9. Semester" >}}
 
-> Hey, ich bin Philipp und studiere seit 2020 Informatik. In dieser Zeit habe ich unterschiedlichste Erfahrungen gemacht: von den Anfängen während COVID, über ernsthafte Gedanken abzubrechen, hin zu einem fast abgeschlossenen Diplom - mit diesen Erfahrungen möchte ich anderen Studis helfen. Außerdem arbeite ich seit der ESE 2024 viel mit den iFSR zusammen und möchte dies nun "offiziell" tun :D
+Hey, I'm Philipp and I've been studying computer science since 2020. During this time I've had a wide variety of experiences: from the beginnings during COVID, to serious thoughts of dropping out, to a now almost completed diploma - with these experiences I would like to help other students. I have also been working a lot with the iFSR since ESE 2024 and would now like to do this ‘officially’ :D
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -139,7 +139,7 @@ name="Joachim Stramke"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="Dipl. Informatik, 5. Semester" >}}
 
-> Mit meiner dritten Kandidatur setze ich mich wieder für einen ausgewogen geführten FSR ein. Eine klare Positionierung gegen Rechts ist für mich essenziell. Gleichzeitig lehne ich eine Einmischung in nicht hochschulbezogene Themen ab. Meine Erfahrung als Strukturer und Admin im aktuellen FSR möchte ich einbringen, um stabile Strukturen und effiziente Arbeit weiter zu fördern.
+With my third candidacy, I stand for a balanced approach to leading the FSR. A clear stance against right-wing extremism is essential to me, while I oppose involvement in non-university-related issues. I aim to contribute my experience as a Structurer and Admin in the current FSR to ensure stable structures and efficient work.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -150,7 +150,7 @@ name="Eliah Lohr"
 image="/images/profilbilder/eliah-lohr.jpg"
 studiengang="BA Medieninformatik, 4. Semester" >}}
 
-> Huhu, ich bin Eliah und am ehesten kennt ihr mich wohl von den ESEn. Auch dieses Jahr freue ich mich wieder darauf, eure Interessen den Profs und der Uni gegenüber zu vertreten.
+Hi, I'm Eliah and you probably know me from the freshmen weeks. I'm once again looking forward to representing your interests to the professors and the university and you an ear or two for your concerns. I'll also again be on your side in the faculty committees and boards :)
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -170,7 +170,7 @@ name="Helene Hausmann"
 image="/images/profilbilder/helene-hausmann.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 5. Semester" >}}
 
-> Heyo, ich bin Helene und studiere Informatik Bachelor im 5. Semester. Ich engagiere mich seit 2 Jahren im FSR und habe euch in Prüfungsausschüssen und Studienkommissionen vertreten. Außerdem habe ich die diesjährige ESE als Haupt-Orga organisiert. Im allgemeinen würde ich euch auch gerne weiterhin an der Fakultät vertreten :)
+Hiya, I am Helene and I study Bachelor Computer Science in the 5th semester. I have been working in the FSR for 2 years and represented you in the examination commitees and the study commissions. Further, I also was the head-orga for this years ESE. Overall I would like to keep representing you at the faculty :)
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -181,7 +181,7 @@ name="Kenny Weidemann"
 image="/images/profilbilder/kenny-weidemann.jpg"
 studiengang="BA Medieninformatik, 7. Semester" >}}
 
-> Hej Hej! Ich bin Kenny, 7. Semester Medieninformatik, und war bereits letztes Semester Teil des Fachschaftsrat. Dort werde ich mich um das repräsentieren der Studenten bemühen, spezifisch die der Medieninformatiker. Speziell in Gremien hoffe ich damit die Medieninformatik-Perspektive einbringen zu können.
+Hej Hej! I’m Kenny, 7th Semester B.sc. Media computer science, and was part of the FSR already last legislature. There I am engaged in representing the interests of students, particularly the media computer science ones. This engagement I hope to be able to carry into Gremien that could benefit from the perspective.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -192,7 +192,7 @@ name="Nico Behrens"
 image="/images/profilbilder/nico-behrens.jpg"
 studiengang="MA Informatik, 3. Semester" >}}
 
-> Hallo an alle, nach einem Jahr Erfahrung möchte ich mein Engagement beim FSR fortführen, indem ich weiterhin einen sinnvollen Beitrag zur Organisation von Events innerhalb der Fakultät leiste. Mit mir fokussiert sich der FSR auf seine Kernaufgaben, die Belange der Studenten politisch neutral anzugehen. Außerhalb des FSRs nehme ich gelegentlich Gitarre und Buch in die Hand.
+Hey everyone, after a year of experience in the student council I want to continue my personal involvement by organizing events inside the faculty. In the past I have enjoyed helping international students by handling their individual concerns. My commitment will focus on maintaining objectivity and keeping all matters politically neutral. If you see me on campus: hit me up and let's have a chat!
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -203,7 +203,7 @@ name="Hamza Aslam"
 image="/images/profilbilder/hamza-aslam.jpg"
 studiengang="MA Computational Modeling and Simulation, 3. Semester" >}}
 
-> Hey, ich bin Hamza Aslam, Student im Bereich Computational Modeling and Simulation. Ich kandidiere für den Studierendenrat, um Innovation und frische Ideen auf unseren Campus zu bringen! Ich brenne dafür, Probleme zu lösen und das Uni-Leben für uns alle zu verbessern. Wählt mich, wenn ihr eine Stimme wollt, die engagiert, motiviert und bereit ist, etwas zu bewegen!
+Hey, I'm Hamza Aslam, a Computational Modeling and Simulation student. I'm running for the student union to bring innovation and fresh ideas to our campus! I’m passionate about solving problems and making university life better for all of us. Vote for me if you want a voice that’s driven, dedicated, and ready to make an impact!
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -214,7 +214,7 @@ name="Roman Matthias Roller"
 image="/images/profilbilder/roman-roller.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 7. Semester" >}}
 
-> Heyo! Ich bin Roman, und Kandidiere dieses Jahr zum ersten mal für den IFSR. Bin seit etwa einem Semester ASCII-Mitglied, und hab mir gedacht, dass ich auch zum IFSR beitragen könnte, besonders mit Blick auf Nachhaltigkeit im Studium. Bin sonnst aber auch sehr viel an der Uni, also generell für Probleme auch immer spontan Ansprechbar.
+Hi :) I'm Roman, first-time candidate for the IFSR. I've been a Member of ASCII for about a year, and thought i could also help contribute to IFSR, especially regarding sustainability during studies. Generally, I'm around at uni frequently as well, so I am also just present if you want to bring something up.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -225,7 +225,7 @@ name="Haris Qureshi"
 image="/images/profilbilder/haris-qureshi.jpg"
 studiengang="MA Computational Modeling and Simulation, 4. Semester" >}}
 
-> Hallo, ich bin Haris Qureshi ein internationaler Student aus Pakistan und studiere CMS.Ich kandidiere für den FSR Informatik,um die vielfältigen Stimmen unseres Fachbereichs zu vertreten. Mit meiner Erfahrung im kulturellen Austausch und meinem Engagement für eine inklusive Umgebung möchte ich eure Anliegen vertreten und unser Studium bereichern. Lasst uns gemeinsam die Zukunft gestalten!
+Hello, I’m Haris Qureshi an international student from Pakistan and studying CMS. I’m running for the FSR Informatik elections to represent the diverse voices of our department. With my experience bridging cultures and my dedication to creating an inclusive environment, I’ll work to address your concerns and enhance our student experience. Let’s shape the future together!
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -245,7 +245,7 @@ name="Macy Jane Schreiber"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 5. Semester" >}}
 
-> Hey, ich bin Macy. Ich war die letzten zwei Jahre Teil des iFSR und würde das gern fortsetzen. Ich spiele gern Gitarre und etwas E-Piano. Im Winter gehe ich auch gern Eislaufen. Aktuell mache ich ein Auslandssemester in Brüssel, das im Januar zu Ende geht. Danach möchte ich meine Bachelorarbeit schreiben und mich in der restlichen Zeit im FSR engagieren.
+Hey, I'm Macy. I've been part of iFSR for the past two years and would love to continue. I like to play guitar and some electric piano. I also like to go ice skating in the winter. I'm currently doing a semester abroad in Brussels, which ends in January. After that, I would like to write my Bachelor's thesis and get involved in the FSR during my free time.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -256,7 +256,7 @@ name="Laxminarayan Prasad Shenoy"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="MA Computational Modeling and Simulation, 3. Semester" >}}
 
-> Hallo! Ich bin Laxminrayan Shenoy, Masterstudent im 3. Semester CMS-CE und Mitglied der CMS-Studienkommission, wo ich die Studienerfahrung verbessert habe. Ich setze mich für eine inklusive Gemeinschaft und die Unterstützung internationaler Studierender ein. Als iFSR-Kandidat möchte ich vielfältige Stimmen vertreten und positive Veränderungen bewirken.
+Hello! I’m Laxminarayan Shenoy, a 3rd-semester Master’s student in CMS-CE and a member of the CMS Study Commission, where I’ve worked to improve the student experience. I am passionate about building an inclusive community and supporting international master’s students. As a candidate for iFSR, I aim to represent diverse voices, drive meaningful change, and foster a thriving academic environment.
 
 {{< /profile >}}
 
@@ -267,6 +267,6 @@ name="Arthur Wolf"
 image="/images/profilbilder/avatar.jpg"
 studiengang="BA Informatik, 1. Semester" >}}
 
-> Hi, ich bin Arthur und studiere im 1. Semester Bachelor Informatik. Ich würde mich freuen, die Studierenden den Profs und der Uni gegenüber vertreten zu dürfen und würde mich gerne an der Organisation diverser Events beteiligen.
+Hi, I'm Arthur and I study Bachelor Computer Science in the 1st Semester. I'm looking forward to being your voice and to representing your interests towards professors and the TU. Furthermore I hope to be able to brighten up your studying experience by helping to organize social events.
 
 {{< /profile >}}

content/studienberatung.en.md

@@ -16,7 +16,7 @@ Each subject has a dedicated academic advisor. They help with questions about:
 Office hours & more info: [Faculty Advising Page](https://tu-dresden.de/ing/informatik/studium/beratung)
 
 | Degree Program                                              | Contact Person                                                                                                                                                  |
-| ----------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
+|-------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
 | Computer Science                                            | [Dr.-Ing. Katrin Borcea-Pfitzmann](mailto:stuba.inf@tu-dresden.de)                                                                                              |
 | Media Computer Science                                      | [Dr.-Ing. Sebastian Götz](mailto:sebastian.goetz1@tu-dresden.de)                                                                                                |
 | Supplementary Course Software Engineering                   | [Prof. Dr. rer. nat. habil. Uwe Aßmann](mailto:uwe.assmann@tu-dresden.de)                                                                                       |