From e76e021d97b4595dce737cfde5763f83817a0f3b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jannik Menzel <jnk.menzel@gmail.com>
Date: Fri, 20 Jun 2025 21:23:50 +0200
Subject: [PATCH] updated ese-section design

---
 assets/css/main.css        | 6 ++++++
 layouts/_default/home.html | 8 ++++----
 2 files changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/assets/css/main.css b/assets/css/main.css
index 680f528..10a1b3e 100644
--- a/assets/css/main.css
+++ b/assets/css/main.css
@@ -369,6 +369,12 @@ li .dropdown-item-mobile {
     padding: 1rem 1.25rem;
 }
 
+.ese-section {
+    background-color: var(--color-off);
+    padding: 5rem 0 5rem 0;
+    margin: 1rem 0 3rem 0;
+}
+
 .ese-section .card-header {
     font-size: 2rem;
 }
diff --git a/layouts/_default/home.html b/layouts/_default/home.html
index 09a62fe..09590cd 100644
--- a/layouts/_default/home.html
+++ b/layouts/_default/home.html
@@ -79,18 +79,18 @@
             </div>
         </div>
     </section>
-    <section class="ese-section mt-5 mb-5">
+    <section class="ese-section">
         <div class="container">
-            <div class="card text-center">
+            <div class="text-center">
                 <div class="card-header">
                     {{ if eq .Site.Language.Lang "de" }}Neu an der Uni?{{ else }}New to University?{{ end }}
                 </div>
                 <div class="card-body">
                     <p class="card-text">
                         {{ if eq .Site.Language.Lang "de" }}
-                            Alle Infos für Erstsemester findet ihr auf unserer ESE-Seite – schaut vorbei! Dort erfahrt ihr, was euch in der Einführungswoche erwartet, welche Veranstaltungen stattfinden und wie ihr am besten in euer Studium startet. Außerdem lernt ihr andere Studis kennen und könnt euch vernetzen.
+                            Alle Infos für Erstsemester findet ihr auf unserer ESE-Seite – schaut vorbei! Die ESE (Erst-Semester-Einführung) gibt euch einen perfekten Start ins Studium: Dort erfahrt ihr, was euch in der Einführungswoche erwartet, welche Veranstaltungen stattfinden und wie ihr am besten in euer Studium startet. Außerdem lernt ihr andere Studis kennen und könnt euch vernetzen.
                         {{ else }}
-                            All information for freshmen can be found on our ESE page – check it out! There you will learn what to expect during orientation week, which events are happening, and how to best start your studies. You’ll also meet other students and have the chance to network.
+                            All information for freshmen can be found on our ESE page – check it out! ESE stands for "Erst-Semester-Einführung", the orientation program for new students. There you will learn what to expect during orientation week, which events are happening, and how to best start your studies. You’ll also meet other students and have the chance to network.
                         {{ end }}
                     </p>
                     <a href="https://ese.ifsr.de/" class="btn btn-primary">