decap localizing changes

2025-06-16 16:08:31 +02:00 · 2025-06-16 16:08:31 +02:00 · c90b920c1f
commit c90b920c1f
parent 2f4e569484
42 changed files with 186 additions and 23 deletions
--- a/content/studienberatung.en.md
+++ b/content/studienberatung.en.md
@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: "Studienberatung"
+draft: false
+url: /en/studium/studienberatung/
+---
+
+# Study Counseling
+
+## \[group] Subject-Specific Study Advising
+
+Each subject has a dedicated academic advisor. They help with questions about:  
+- Application  
+- Study planning  
+- Study organization  
+
+Office hours & more info: [Faculty Advising Page](https://tu-dresden.de/ing/informatik/studium/beratung)
+
+| Degree Program                                              | Contact Person                                                                                                                                                  |
+|-------------------------------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
+| Computer Science                                            | [Dr.-Ing. Katrin Borcea-Pfitzmann](mailto:stuba.inf@tu-dresden.de)                                                                                              |
+| Media Informatics                                           | [Dr.-Ing. Sebastian Götz](mailto:sebastian.goetz1@tu-dresden.de)                                                                                                |
+| Supplementary Course Software Engineering                   | [Prof. Dr. rer. nat. habil. Uwe Aßmann](mailto:uwe.assmann@tu-dresden.de)                                                                                       |
+| Computational Engineering & Distributed Systems Engineering | [Prof. Dr. Christof Fetzer](mailto:christof.fetzer@tu-dresden.de)                                                                                               |
+| Computational Logic                                         | [Prof. Dr. rer. nat. Sebastian Rudolph](mailto:sebastian.rudolph@tu-dresden.de)                                                                                 |
+| Information Systems Technology                              | [Dr.-Ing. Katrin Borcea-Pfitzmann](mailto:katrin.borcea@tu-dresden.de)                                                                                          |
+| Computational Science and Engineering                       | [Dr.-Ing. Katrin Borcea-Pfitzmann](mailto:inf-cse-beratung@groups.tu-dresden.de), [Dr. rer. nat. Andreas Knüpfer](mailto:inf-cse-beratung@groups.tu-dresden.de) |
+| Computer Science Teaching Degree Programs                   | [Dr. rer. nat. Holger Rohland](mailto:holger.rohland@tu-dresden.de)                                                                                             |
+
+> Contact: [fsr@ifsr.de](mailto:fsr@ifsr.de)
+
+---
+
+## \[language] Central Study Advising at TU Dresden
+
+The **Central Study Advising** helps with:  
+- Changing degree programs  
+- Dropping out  
+- Orientation at other faculties  
+
+Contact person for our faculty:  
+[**Antonia Zacharias, M.A.**](mailto:antonia.zacharias@tu-dresden.de)
+
+> [Central Study Advising](https://tu-dresden.de/studium/im-studium/beratung-und-service/zentrale-studienberatung)
+
+---
+
+## \[experiment] Aptitude Tests
+
+Are you still unsure whether studying computer science is the right choice for you?  
+Here you find aids to better assess your interests and prior knowledge.
+
+> A comprehensive collection of aptitude tests is available [here](https://www.einstieg-informatik.de/?article_id=800%3Ftarget%3Dblank).
+
+Don’t be discouraged by an unexpected test result!  
+It can show you that you should reconsider your expectations about the subject.  
+Conversely, a good result is of course no guarantee for an easy study—computer science remains challenging.
+
+---
+
+## \[newsstand] Preparatory Course Computer Science
+
+Do you want to check how well you can handle the study content right away?  
+Then try the **Preparatory Course Computer Science**!  
+It covers the basics that play a role in the first semesters.
+
+> Course info: [Preparatory Course Computer Science (OPAL)](https://bildungsportal.sachsen.de/opal/auth/RepositoryEntry/23217537051)
+
+If you enjoy learning and keep up well, that’s a good sign for your study choice!
+
+---
+
+## \[explore] Further Information Sources
+
+If you have questions about studying computer science, these might also help you:  
+- [Study Advising](https://tu-dresden.de/studium/im-studium/beratung-und-service/zentrale-studienberatung)  
+- [UNI LIVE](https://tu-dresden.de/studium/vor-dem-studium/uni-testen/uni-live) – beginning/mid January each year  
+- [UNI Day](https://tu-dresden.de/unitag) – mid/end April each year  
+- [TU Dresden – Info for Students](https://tu-dresden.de/ing/informatik/studium/angebote-fuer-schueler)  
+- The [Computer Science Student Council (FSR)](https://www.ifsr.de)
+
+Good luck exploring and assessing your strengths!