fix some navigator links

content/_data/program.yaml

@@ -148,7 +148,7 @@
     description: 
       de: Es wird dieses Jahr eine Führung durch das lokale Rechenzentrum geben, das Lehmann-Zentrum Rechenzentrum (LZR). Dort sind unter Anderem der Hochleistungsrechner der TU und ein Cluster des DLR untergebracht, umgeben von einer Menge Infrastruktur für Kühlung, Stromversorgung und Datentransfer. Die Tour wird von Prof. Nagel selbst geleitet. Er ist Direktor des ZIH und wird einigen von euch in Rechnerarchitektur noch einmal begegnen. Die Teilnehmendenzahl ist strikt auf 20 limitiert.
       en: This year there will be a guided tour of the local computer center, the Lehmann-Zentrum Rechenzentrum (LZR). Among other things, it houses the TU's high-performance computer and a DLR cluster, surrounded by a lot of infrastructure for cooling, power supply and data transfer. The tour is led by Prof. Nagel himself. He is the director of the ZIH and will meet some of you again in Rechnerarchitektur. The number of participants is strictly limited to 20.
-    location: "Start: Foyer [APB](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/n60/00)"
+    location: "Start: Foyer [APB](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/apb/00)"
 
   - start: 14:50
     end: 17:15
@@ -158,7 +158,7 @@
     description: 
       de: Was macht man eigentlich so nach dem Studium? Wo wendet man das Wissen an? Komm mit uns auf eine Labortour und schau in der Forschung vorbei!
       en: What do you actually do after your studies? Where do you apply your knowledge? Come with us on a lab tour and take a look at research!
-    location: "Start: Foyer [APB](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/n60/00)"
+    location: "Start: Foyer [APB](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/apb/00)"
     checkin_link: https://kurse.ifsr.de/subject/ESE24%20Labortour/
 
   - start: 18:30