diff --git a/content/_data/program.yaml b/content/_data/program.yaml
index bc69202..7ee9c3b 100644
--- a/content/_data/program.yaml
+++ b/content/_data/program.yaml
@@ -1,4 +1,4 @@
-"2024-10-06":
+"2024-10-06": # NOTE: quoting dates is important
   - start: 12:45
     end: null
     title:
@@ -12,7 +12,7 @@
       en: Dresden Main station main entrance
     checkin_link: https://kurse.ifsr.de/course/247/ 
 
-"2024-10-07": # NOTE: quoting dates is important
+"2024-10-07":
   - start: 09:20
     end: 10:50
     title:
@@ -43,13 +43,12 @@
       de: "Leicht andere Form des TTTs: Ein kleines Tischtennis-Turnier wo ihr euch mit euren neuen Mitkommiliton:innen messen könnt und sogar ein paar kleine Preise gewinnen könnt."
       en: "A slightly different form of TTT: A small table tennis tournament where you can compete with your new fellow students and even win a few small prizes."
     location: 
-      de: Tischtennisplatten südwestlich vom [APB](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/n60/00)
-      en: Table tennis tables southwest of the [APB](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/n60/00)
+      de: Tischtennisplatten südwestlich vom [APB](https://navigator.tu-dresden.de/karten/dresden/~13.72052513,51.02434,Markierung@13.720525,51.02434,19.z)
+      en: Table tennis tables southwest of the [APB](https://navigator.tu-dresden.de/karten/dresden/~13.72052513,51.02434,Markierung@13.720525,51.02434,19.z)
     annotation: 
       de: Wenn ihr Tischtennischläger oder -bälle habt bringt sie gerne mit :)
       en: If you have table tennis bats or balls feel free to bring them along :)
     checkin_link: "https://kurse.ifsr.de/subject/ESE%20Wanderung/"
-    
 
   - start: 18:30
     end: 22:30
@@ -76,7 +75,6 @@
       de: Bitte denkt an wetterfeste Kleidung und stabiles Schuhwerk 🥾
       en: Please remember to wear weather-resistand clothing and appropriate shoes 🥾
     checkin_link: https://kurse.ifsr.de/subject/ESE%20Wanderung/
-    # livestream: true
 
   - start: 16:30
     end: 18:30
@@ -89,7 +87,7 @@
     location: "[APB/E023](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/apb/00/raum/542100.2310)"
   
   - start: 19:00
-    end: null # NOTE: open end
+    end: null
     title:
       de: Clubwanderung
       en: Club tour
@@ -161,8 +159,6 @@
       en: What do you actually do after your studies? Where do you apply your knowledge? Come with us on a lab tour and take a look at research!
     location: "Start: Foyer [APB](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/n60/00)"
 
-
-
   - start: 18:30
     end: null
     title:
@@ -225,7 +221,6 @@
     location: "Treff: Alaunplatz"
     checkin_link: https://kurse.ifsr.de/subject/Kneipentour%20Neustadt/
 
-
 "2024-10-11":
   - start: 9:00
     end: 11:00
@@ -267,4 +262,3 @@
       de: Btte bringt euren eigenen Rechner mit. Diese werden **nicht** gestellt.
       en: Please bring your own computer. You won't be provided with one.
     location: "Andreas-Pfitzmann-Bau [APB](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/n60/00)"
-