program changes

content/_data/program.yaml

@@ -54,8 +54,8 @@
   - start: 18:30
     end: 22:30
     title:
-      de: Spieleabend mit dem myFSR
-      en: Game-Night with myFSR
+      de: Spieleabend mit dem μFSR
+      en: Game-Night with μFSR
     description:
       de: Wir stellen euch unsere Spielesammlung zur Verfügung, um gemeinsam mit den Erstis der Fakultät Mathematik einen schönen Abend zu verbringen. Bringt auch gern eure eigenen Spiele mit! Es wird Snacks und leckere Waffeln von der AG DSN geben.
       en: We provide you with our large collection of games to spend a nice evening together with the first-year students of the Faculty of Mathematics. You are also welcome to bring your own games! There will be snacks and delicious waffles from the AG DSN.
@@ -159,6 +159,7 @@
       de: Was macht man eigentlich so nach dem Studium? Wo wendet man das Wissen an? Komm mit uns auf eine Labortour und schau in der Forschung vorbei!
       en: What do you actually do after your studies? Where do you apply your knowledge? Come with us on a lab tour and take a look at research!
     location: "Start: Foyer [APB](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/n60/00)"
+    checkin_link: https://kurse.ifsr.de/subject/ESE24%20Labortour/
 
   - start: 18:30
     end: null
@@ -198,7 +199,7 @@
     description:
       de: Den Beginn Ihres Studiums wollen wir an der TU Dresden in einem festlichen und fröhlichen Rahmen und vor allem in Präsenz begehen. Die Feierliche Immatrikulation der neuen Studierenden des Studienjahrgangs 2024/2025 findet am 10. Oktober 2024 statt. Die Rektorin der TU Dresden, Professorin Ursula M. Staudinger, lädt Sie sehr herzlich ein, den Semesterstart zusammen mit Kommiliton:innen, Professor:innen und der Universitätsleitung zu feiern.
       en: On behalf of the University Executive Board and the Senate of Technische Universität Dresden, Professor Ursula M. Staudinger, Rector of TU Dresden, cordially invites you to the ceremonial enrolment of the students of the new academic year 2024/2025.
-    location: "Hörsaalzentrum ([HSZ/Audimax](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/hsz/01/raum/136101.0400)) // [Livestream](https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ)"
+    location: "Hörsaalzentrum ([HSZ/Audimax](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/hsz/01/raum/136101.0400)) // [Livestream](https://www.youtube.com/live/tFY_qKa6gGo)"
     livestream: true
 
   - start: 18:30