changend Nerd101 Rooms and Times

content/_data/nerd101.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ rooms:
   E010: https://navigator.tu-dresden.de/etplan/apb/00/raum/542100.2150
 talks:
   - title: Git
-    start: 12:00
+    start: 12:20
     room: E009
     level:
       de: schonmal eine Konsole gesehen
@@ -18,8 +18,8 @@ talks:
       de: Laptops erwünscht (erlauben ein direktes Ausprobieren)
       en: A laptop is recommended (allows you to try things out directly)
   - title: KI intuitiv erklärt
-    start: 12:00
-    room: E010
+    start: 12:20
+    room: E023
     livestream: true
     level:
       de: keine Mathematik Vorkenntnisse notwendig
@@ -49,7 +49,7 @@ talks:
       de: Open Source Lizenzen
       en: Open Source Licenses
     start: 14:00
-    room: E009
+    room: E013
     livestream: true
     level:
       de: keine Vorkenntnisse
@@ -79,7 +79,7 @@ talks:
       de: Reguläre Ausdrücke
       en: Regular Expressions
     start: 15:00
-    room: E009
+    room: E023
     livestream: true
     level:
       de: keine Vorkenntnisse

content/_data/program.yaml

@@ -245,14 +245,14 @@
       de: Geht mit eurer Seminargruppe etwas zu Essen auftreiben.
       en: Get something to eat with your seminar group.
 
-  - start: 12:40
+  - start: 12:20
     end: 16:40
     title: 
       de: Nerd101 und Infomarkt
       en: Nerd101 and Student Fair
     description:
-      de: Studieren ist mehr als nur Vorlesung. Es gibt viele Hochschulgruppen, Arbeitgeber und Vereine, in welchen man sich beteiligen kann. Hier stellen sich einige vor. Parallel findet das Nerd-101 statt, eine kleine (größtenteils studentische) Vortragsreihe zu spannenden informatischen Themen.
-      en: Studying is more than just lectures. There are many university groups, employers and clubs in which you can get involved. Some of them will introduce themself at the fair. Nerd-101 takes place at the same time, it is a small series of lectures on exciting computer science topics.
+      de: Studieren ist mehr als nur Vorlesung. Es gibt viele Hochschulgruppen, Arbeitgeber und Vereine, in welchen man sich beteiligen kann. Hier stellen sich einige vor. Parallel findet das Nerd-101 statt, eine kleine (größtenteils studentische) Vortragsreihe zu spannenden informatischen Themen. Genau Infos beim Check-In.
+      en: Studying is more than just lectures. There are many university groups, employers and clubs in which you can get involved. Some of them will introduce themself at the fair. Nerd-101 takes place at the same time, it is a small series of lectures on exciting computer science topics. Further Information at Check-In.
     livestream: true
     location: "Andreas-Pfitzmann-Bau [APB](https://navigator.tu-dresden.de/etplan/apb/00)"
     checkin_link: /nerd101/